1 00:00:04,150 --> 00:00:06,999 ♫ Není kam uniknout. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,959 ♫ Žádná větev, která by se měla rozhořet. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrográdní s úsměvem. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,869 ♫ Nikdy se nevzdávejte. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Zapomeňte na mládí. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,919 ♫ Nikdy jsem se nebál samoty. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,789 ♫ Také jsem ronil slzy lítosti. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,789 ♫ Ale mé srdce je stále žhavé. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,839 ♫ Do dálky. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,909 ♫ Mizerná minulost je jako dýka. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,719 ♫ I když mám zlomená křídla, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Budu létat dál. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,199 ♫ Za světlem, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,359 ♫ Zapomenu na tebe. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:04,159 ♫ Vzpomínka formovala mou tvrdohlavost. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,359 ♫ Díky světlu v temné noci, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,309 ♫ Vrátím to dlouhou baladou. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,269 ♫ Řeka života je pod mýma nohama. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Nelituji svého šílenství. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,600 Dlouhá balada 21 00:01:32,600 --> 00:01:32,699 epizoda 27 Dlouhá balada 22 00:01:32,699 --> 00:01:36,150 epizoda 27 23 00:01:36,160 --> 00:01:39,240 [Kancelář Luoyang] 24 00:01:54,950 --> 00:01:55,910 Xiao Wu. 25 00:02:00,270 --> 00:02:01,310 Počkej na mě. 26 00:02:09,240 --> 00:02:11,030 Xiao Wu, Xiao Wu. 27 00:02:14,910 --> 00:02:15,960 Počkej na mě. 28 00:02:17,190 --> 00:02:18,190 neopouštěj mě. 29 00:02:18,750 --> 00:02:19,720 Xiao Wu. 30 00:02:23,240 --> 00:02:24,080 Xiao Wu. 31 00:02:28,080 --> 00:02:29,150 Princezna. 32 00:02:29,160 --> 00:02:29,960 Princezna. 33 00:02:33,470 --> 00:02:34,360 Odpusť mi, prosím. 34 00:02:35,630 --> 00:02:39,270 Kde je Xiao Wu? 35 00:02:39,270 --> 00:02:41,190 Nařídil jsem jim, aby pohřbili Xiao Wu. 36 00:02:41,190 --> 00:02:42,030 Prosím, odpočívejte v klidu. 37 00:02:58,800 --> 00:03:00,440 Zrovna se mi zdál sen. 38 00:03:01,750 --> 00:03:03,720 Ve snu je Xiao Wu stále naživu. 39 00:03:05,030 --> 00:03:08,390 Ale nevím, proč běží. 40 00:03:08,390 --> 00:03:12,240 Pořád běží a nechce se ke mně vracet. 41 00:03:16,800 --> 00:03:17,670 hao du, 42 00:03:19,390 --> 00:03:21,440 stále mě obviňuje? 43 00:03:22,470 --> 00:03:23,880 Pokud ne pro mě, 44 00:03:24,830 --> 00:03:28,240 dlouho by nebyl zraněný a nemocný. 45 00:03:32,160 --> 00:03:34,240 Žil by dobře. 46 00:03:42,240 --> 00:03:46,990 Slíbil jsem mu, že mu dám vozík rýže. 47 00:03:47,000 --> 00:03:48,550 Vzal bych ho do Chang'anu 48 00:03:49,160 --> 00:03:52,720 vidět rozkvetlé jaro a malebnou krajinu. 49 00:03:53,550 --> 00:03:59,190 Teď je to všechno pryč. 50 00:04:01,110 --> 00:04:01,910 Princezna. 51 00:04:02,670 --> 00:04:04,030 Odešel s úsměvem. 52 00:04:04,960 --> 00:04:05,910 neobviňoval tě. 53 00:04:06,720 --> 00:04:07,910 nebuďte smutní. 54 00:04:10,190 --> 00:04:13,720 Uvidíme se zítra se mnou. 55 00:04:16,550 --> 00:04:18,510 Chci být po jeho boku až do konce. 56 00:04:19,270 --> 00:04:20,070 Princezna. 57 00:04:21,350 --> 00:04:22,880 nebojíš se mě teď? 58 00:04:26,200 --> 00:04:27,440 Po všech těchto věcech, 59 00:04:28,550 --> 00:04:30,110 Smrti se nebojím. 60 00:04:32,320 --> 00:04:33,760 Vy? nemám strach. 61 00:04:36,110 --> 00:04:38,110 V minulosti jsem se bál mnoha věcí. 62 00:04:39,600 --> 00:04:44,040 Jak jsem byl směšný. 63 00:04:48,550 --> 00:04:50,640 Nebe odměňuje dobré. 64 00:04:53,640 --> 00:04:56,030 Vedl mě k vám tento amulet. 65 00:04:56,040 --> 00:04:57,350 Teď ti to vrátím. 66 00:04:57,350 --> 00:04:59,070 Přeji vám požehnání. 67 00:05:04,510 --> 00:05:06,350 proč to máš? 68 00:05:06,350 --> 00:05:07,230 je to dlouhý příběh. 69 00:05:08,200 --> 00:05:09,670 Našel jsem to v paláci Hongyi. 70 00:05:10,440 --> 00:05:13,070 Možná je to vůle nebes. 71 00:05:14,110 --> 00:05:16,040 Jestli mě nebes lituje, 72 00:05:17,550 --> 00:05:22,320 prosím požehnej pokoj všech lidí. 73 00:05:23,830 --> 00:05:24,720 Jasně že bude. 74 00:05:25,230 --> 00:05:26,160 Nebe žehnej Great Tang. 75 00:05:26,670 --> 00:05:27,830 Je to vůle Nebe. 76 00:05:30,670 --> 00:05:31,600 Vezměte to. 77 00:05:35,160 --> 00:05:37,670 Snad to bude fungovat až do konce. 78 00:05:39,880 --> 00:05:41,270 Prosím, nezlobte se. 79 00:05:41,270 --> 00:05:42,510 Postarej se o sebe. 80 00:05:42,510 --> 00:05:44,550 Přikázal jsem najít služebníka, kterého znáš nejblíže 81 00:05:44,550 --> 00:05:45,550 abych se o tebe postaral. 82 00:05:46,160 --> 00:05:47,200 Brzy tu bude. 83 00:05:49,920 --> 00:05:50,720 Díky moc. 84 00:05:59,760 --> 00:06:03,110 Upřímně, je pro vás velké štěstí, že jste sem přišli. 85 00:06:03,830 --> 00:06:04,750 Víš co? 86 00:06:04,760 --> 00:06:07,670 Taoistický chrám Liuyun je požehnaná země na světě. 87 00:06:07,670 --> 00:06:09,750 Je to dokonalé s laskavostí a vhledem, 88 00:06:09,760 --> 00:06:11,720 vysvobodí všechny živé tvory z obtíží. 89 00:06:12,790 --> 00:06:14,440 ty mě neposloucháš, že ne? 90 00:06:18,480 --> 00:06:19,640 Jak hrubý je tento učeň. 91 00:06:20,900 --> 00:06:23,020 [Yuqing's Utmost Tao] 92 00:06:25,700 --> 00:06:33,620 [Velké ctnosti se shodují s nebem a zemí] 93 00:06:34,760 --> 00:06:36,390 Rád tě poznávám, taoistické Sun. 94 00:06:36,390 --> 00:06:37,550 Temple Master mluvil o vás. 95 00:06:37,550 --> 00:06:38,880 Konečně jsi tady. 96 00:06:39,440 --> 00:06:41,550 Jděte říct mistrovi chrámu, že taoistické slunce přichází. 97 00:06:41,550 --> 00:06:42,350 Dobře. 98 00:06:43,510 --> 00:06:44,480 Pojďme dovnitř. 99 00:06:46,200 --> 00:06:47,760 Tato slečna je... 100 00:06:50,320 --> 00:06:51,160 Byla vybrána mnou. 101 00:06:55,350 --> 00:06:58,040 Má špatnou náladu, teď je nevrlá. 102 00:07:03,830 --> 00:07:05,320 Slečno, prosím, vstupte. 103 00:07:12,790 --> 00:07:13,880 už je ti lépe? 104 00:07:17,790 --> 00:07:19,200 Něco sněz. 105 00:07:20,600 --> 00:07:21,640 Sněz to. 106 00:07:23,000 --> 00:07:23,950 Zpomalit. 107 00:07:28,160 --> 00:07:30,110 Tady pomáháme uprchlíkům. 108 00:07:31,790 --> 00:07:33,350 Jsou velmi ubohé. 109 00:07:33,920 --> 00:07:35,550 Pomáháme chudým lidem. 110 00:07:37,350 --> 00:07:38,150 Tudy. 111 00:07:50,760 --> 00:07:52,430 Taoistický chrám Liuyun je rozdělen do tří yardů. 112 00:07:52,440 --> 00:07:53,600 Přední, střední a zadní. 113 00:07:54,790 --> 00:07:58,030 Toto je lékárna, naproti zkušební místnosti Taoist Sun, 114 00:07:58,040 --> 00:08:00,190 která je propojena se zkušebními místnostmi v přední části dvora. 115 00:08:00,200 --> 00:08:01,920 Tady žije Temple Master. 116 00:08:03,270 --> 00:08:04,920 Pojďme na dvorek. 117 00:08:13,830 --> 00:08:15,320 Tohle je dvorek. 118 00:08:18,640 --> 00:08:21,310 Je tu ticho s mnoha místnostmi. 119 00:08:21,320 --> 00:08:23,720 Můžete si vybrat jednu, která bude žít. 120 00:08:25,070 --> 00:08:28,950 Pokud se nudíte, přijďte ke mně a A’Bi. 121 00:08:38,940 --> 00:08:39,980 [Nečinnost] 122 00:08:43,020 --> 00:08:47,780 [Nečinnost] 123 00:08:55,080 --> 00:08:57,200 Slečno, na co se díváte? 124 00:08:58,640 --> 00:08:59,710 co je to za místo? 125 00:09:00,880 --> 00:09:02,790 Temple Master zde vždy medituje. 126 00:09:02,790 --> 00:09:04,080 Říkáme tomu tichá místnost. 127 00:09:08,000 --> 00:09:12,000 [Nečinnost] 128 00:09:12,520 --> 00:09:13,960 Můžu tady žít? 129 00:09:25,900 --> 00:09:34,980 [Drahý bratře Xiao Wu] 130 00:09:57,960 --> 00:09:58,760 princezna. 131 00:10:07,150 --> 00:10:08,520 Smrt je konečná. 132 00:10:09,320 --> 00:10:10,280 Upřímnou soustrast. 133 00:10:12,670 --> 00:10:16,030 Prosím, neobviňujte se. 134 00:10:16,030 --> 00:10:17,230 Má nelítostný osud. 135 00:10:17,910 --> 00:10:20,110 Hodně se o tebe staral. 136 00:10:20,110 --> 00:10:21,350 Je to spravedlivý muž. 137 00:10:24,110 --> 00:10:26,230 Pokud se nedokážete smířit sami se sebou, 138 00:10:26,230 --> 00:10:29,080 můžeme za něj požádat o odměnu, až dorazíme do Chang’anu. 139 00:10:31,760 --> 00:10:34,190 O to se starat nebude. 140 00:10:34,200 --> 00:10:38,520 Kromě toho je pryč. 141 00:10:39,230 --> 00:10:40,470 je to zbytečné. 142 00:10:43,000 --> 00:10:47,230 Doufám, že jednoho dne to všichni v Great Tang nebudou potřebovat 143 00:10:47,910 --> 00:10:50,910 trpí válkou, chladem, hladem, bezdomovectvím nebo bídou. 144 00:10:51,840 --> 00:10:56,910 Doufám, že všichni mají co jíst, pole na farmu 145 00:10:59,280 --> 00:11:02,790 bez krádeže nebo nebezpečí. 146 00:11:04,840 --> 00:11:06,790 Myslím, že to je vláda míru a prosperity. 147 00:11:07,440 --> 00:11:08,240 bude. 148 00:11:09,110 --> 00:11:10,350 ten den budeme mít. 149 00:11:28,550 --> 00:11:29,350 Xiao Wu. 150 00:11:30,000 --> 00:11:32,150 Sním pro tebe tuhle misku rýže. 151 00:11:34,710 --> 00:11:39,230 S tolika rýží už nebudete mít hlad. 152 00:12:18,350 --> 00:12:20,520 Nejsem neloajální muž. 153 00:12:23,470 --> 00:12:24,990 Nepoznal jsem vás. 154 00:12:25,000 --> 00:12:26,670 Omlouvám se ti za svou sestru. 155 00:12:29,440 --> 00:12:32,200 Se mnou nemůžete hladovět, že? 156 00:12:44,020 --> 00:12:47,110 [Drahý bratře Xiao Wu] 157 00:12:47,120 --> 00:12:50,820 [Kancelář Luoyang] 158 00:13:19,960 --> 00:13:21,660 Konečně jsi tady, princezno. 159 00:13:21,670 --> 00:13:23,580 moc se o tebe bojím. 160 00:13:23,590 --> 00:13:25,220 Díky bohu. 161 00:13:25,230 --> 00:13:27,270 Prosím, vykoupejte se a oblečte si čisté oblečení. 162 00:13:27,280 --> 00:13:28,590 pomůžu vám. 163 00:13:32,550 --> 00:13:33,900 proč pláčeš? 164 00:13:33,910 --> 00:13:35,400 už jsem v pořádku. 165 00:13:36,760 --> 00:13:39,830 Jsem tak rád, že tě vidím, princezno. 166 00:13:39,840 --> 00:13:41,310 Nejprve si odpočiňte. 167 00:13:41,320 --> 00:13:42,230 Zvládnu to sám. 168 00:13:42,880 --> 00:13:43,680 ale... 169 00:13:44,350 --> 00:13:45,280 jsem s tím v pohodě. 170 00:13:46,230 --> 00:13:47,140 Dobře. 171 00:13:47,150 --> 00:13:50,110 Kdykoli mě budete potřebovat, zavolejte mi. 172 00:14:03,350 --> 00:14:05,750 Princezna tu dnes večer odpočívá. 173 00:14:05,760 --> 00:14:07,870 Mějte oči otevřené. 174 00:14:07,880 --> 00:14:08,680 Ano. 175 00:14:12,470 --> 00:14:13,270 Jít. 176 00:14:14,470 --> 00:14:15,270 Zastávka. 177 00:14:20,320 --> 00:14:21,640 kdo je velitel? 178 00:14:27,640 --> 00:14:29,270 Co tě sem přivádí tak pozdě v noci? 179 00:14:29,280 --> 00:14:30,540 Královský rozkaz. 180 00:14:30,550 --> 00:14:31,640 Netroufám si neztrácet čas. 181 00:14:32,280 --> 00:14:33,440 Prosím, přijměte to, veliteli. 182 00:14:37,400 --> 00:14:42,760 [Viděl jsem vaši zprávu. Nařídil jsem korunnímu princi do Luoyangu, aby prohlédl okresy, zda mi nebyly způsobeny škody.] 183 00:14:49,640 --> 00:14:50,750 Díky moc. 184 00:14:50,760 --> 00:14:52,470 Prosím, nahlaste se za mě. 185 00:14:53,110 --> 00:14:54,870 Princezna Yongan byla nalezena v Luoyangu. 186 00:14:54,880 --> 00:14:55,680 je v pohodě. 187 00:14:56,350 --> 00:14:57,350 Buďte prosím ujištěni. 188 00:14:58,670 --> 00:14:59,470 Ano. 189 00:15:59,790 --> 00:16:00,950 Odpusť mi, princezno. 190 00:16:00,960 --> 00:16:02,590 Zapomněl jsem, že jsi... 191 00:16:04,910 --> 00:16:06,340 Zítra pro tebe pošlu nějaké stráže. 192 00:16:06,350 --> 00:16:07,440 Abych tě chránil. 193 00:16:08,400 --> 00:16:09,640 Přišel jsem sem, abych... 194 00:16:12,960 --> 00:16:13,990 přijdu zítra. 195 00:16:14,000 --> 00:16:14,800 Počkejte. 196 00:16:15,440 --> 00:16:16,390 už je pozdě. 197 00:16:16,400 --> 00:16:18,190 Musíte sem přijít pro případ nouze. 198 00:16:18,200 --> 00:16:19,000 Ano. 199 00:16:20,790 --> 00:16:23,460 Právě jsem dostal ručně psaný dopis od Jeho Veličenstva z Chang’anu. 200 00:16:23,470 --> 00:16:24,670 Prosím, podívejte se. 201 00:16:27,030 --> 00:16:29,230 Jeho Výsost nechala Chang’ana prozkoumat škody 202 00:16:29,240 --> 00:16:30,910 prokázat milost jménem Jeho Veličenstva. 203 00:16:32,150 --> 00:16:34,630 Dorazil by za pár dní. 204 00:16:34,640 --> 00:16:37,140 Děkuji za doručení dopisu, mladý mistře Hao. 205 00:16:37,150 --> 00:16:38,440 Přečtu si to později. 206 00:16:39,520 --> 00:16:40,640 v tom případě 207 00:16:41,520 --> 00:16:43,230 Nebudu spěchat, abych se vrátil. 208 00:16:44,230 --> 00:16:46,150 Korunní princ je mladý a zlobivý. 209 00:16:46,670 --> 00:16:48,870 Musím se o něj postarat. 210 00:16:48,880 --> 00:16:50,660 Mohu vám s tím pomoci. 211 00:16:50,670 --> 00:16:53,350 - Ale... - Rozhodl jsem se. 212 00:16:54,110 --> 00:16:56,790 Musíš se mnou chvíli zůstat v Luoyangu, mladý mistře Hao. 213 00:16:58,710 --> 00:17:01,000 Princezno, hodně ses změnila. 214 00:17:02,200 --> 00:17:05,680 To, co se stalo, je smíšené požehnání. 215 00:17:06,310 --> 00:17:07,710 Prohrál jsem, získal jsem. 216 00:17:09,000 --> 00:17:11,470 Teď už vím, co mi otec často říkal. 217 00:17:12,310 --> 00:17:14,950 Lidé žijí tvrdě. Jak můžeme stát stranou? 218 00:17:16,560 --> 00:17:18,000 jsem jeho dcera. 219 00:17:19,070 --> 00:17:21,160 Jak mohu zůstat v nevědomosti? 220 00:17:22,110 --> 00:17:24,830 Hodně jsi trpěl, že? 221 00:17:25,470 --> 00:17:27,280 Setkal jsem se s mnoha obtížemi, 222 00:17:28,680 --> 00:17:30,950 a mnoho lidí, kteří by také vyjádřili svou vděčnost. 223 00:17:32,040 --> 00:17:33,350 Potíže budou pryč, 224 00:17:34,280 --> 00:17:39,400 ale vděčnost zůstane v srdci navždy. 225 00:17:42,000 --> 00:17:45,350 V minulosti jsem viděl jen vzhled lidí. 226 00:17:46,190 --> 00:17:49,640 Teď vím, že musím vidět, co mají na mysli. 227 00:17:51,160 --> 00:17:54,160 Někdo vypadá laskavě, ale skrývá zlomyslné srdce. 228 00:17:55,470 --> 00:17:59,070 Někdo má chladnou tvář, ale laskavé srdce. 229 00:18:01,430 --> 00:18:02,800 Stejně jako vy, mladý mistře Hao. 230 00:19:12,710 --> 00:19:14,070 Proč to nezvládnu? 231 00:19:15,000 --> 00:19:16,430 Jsme na různých cestách. 232 00:19:16,430 --> 00:19:17,470 Nemůžete se to naučit. 233 00:19:18,110 --> 00:19:19,310 Teď to vzdej. 234 00:19:19,310 --> 00:19:20,280 Různé cesty? 235 00:19:21,590 --> 00:19:22,920 kde je rozdíl? 236 00:19:25,520 --> 00:19:29,520 Proč podle vás chci bránit Shuozhou? 237 00:19:30,430 --> 00:19:34,680 Bitva nebo kapitulace jsou jen strategie. 238 00:19:35,350 --> 00:19:38,070 Lidé žijí stabilní život, aniž by trpěli bitvami. 239 00:19:38,070 --> 00:19:39,400 To je nejdůležitější. 240 00:19:40,190 --> 00:19:44,160 Toto jsou také zásady, kterých se držím v srdci 241 00:19:59,710 --> 00:20:01,310 Jaká je přesně moje cesta? 242 00:20:06,950 --> 00:20:08,190 Senior Qin. 243 00:20:08,190 --> 00:20:09,990 Usnul Yuan Niang? 244 00:20:10,000 --> 00:20:10,550 Ano. 245 00:20:10,560 --> 00:20:11,360 Dobře. 246 00:20:12,590 --> 00:20:14,990 Požádali jsme Luo Shiba, aby s námi sdílel zprávy. 247 00:20:15,000 --> 00:20:18,230 Ale když jsme poslali zprávu, nikdy neodepsala. 248 00:20:18,230 --> 00:20:22,070 Teď nás najednou chtěla vidět a přivedla k nám kamaráda. 249 00:20:22,070 --> 00:20:23,160 přítel? 250 00:20:24,920 --> 00:20:27,070 Zatím nemáme žádný pokrok. 251 00:20:27,070 --> 00:20:32,230 Možná tento přítel může přinést nějaké poselství Mladého Mistra. 252 00:20:40,350 --> 00:20:42,000 Luo Shiba, tady jsi. 253 00:20:42,950 --> 00:20:44,230 Váš přítel je... 254 00:20:48,760 --> 00:20:49,950 Luo Shiba. 255 00:20:49,950 --> 00:20:51,520 To je tvůj přítel? 256 00:20:53,280 --> 00:20:56,640 Všichni poslouchejte, zabijte Ashile Sun, abyste se pomstili guvernérovi. 257 00:20:58,590 --> 00:20:59,390 Počkejte. 258 00:21:07,640 --> 00:21:10,040 Ohledně Gongsun Henga mám čisté svědomí. 259 00:21:11,000 --> 00:21:12,670 Nyní chybí Changge. 260 00:21:12,680 --> 00:21:15,630 Přišel jsem sem, abych ji našel. 261 00:21:15,640 --> 00:21:16,680 Najít ji? 262 00:21:17,400 --> 00:21:19,110 To ty jsi ji vzal na pastvinu 263 00:21:19,110 --> 00:21:20,830 kde se setkala s utrpením, že? 264 00:21:22,000 --> 00:21:23,190 Luo Shiba. 265 00:21:23,190 --> 00:21:25,790 Vy nevíte, co pro nás Ashile Tribe znamená, že? 266 00:21:25,800 --> 00:21:27,230 Jak ho můžeš přivést do Great Tang? 267 00:21:27,230 --> 00:21:28,280 Chci ji jen najít. 268 00:21:29,160 --> 00:21:32,270 Najdu způsob, jak ji najít i bez vaší pomoci. 269 00:21:32,280 --> 00:21:33,080 ty... 270 00:21:34,160 --> 00:21:35,590 Ashile Sun. 271 00:21:35,590 --> 00:21:36,520 Odpověz mi. 272 00:21:37,040 --> 00:21:39,430 Vyprovokoval jsi k vyvěšení oznámení? 273 00:21:39,430 --> 00:21:41,350 že velitel Li obětoval pro zemi? 274 00:21:41,350 --> 00:21:42,150 to jsem já. 275 00:21:44,800 --> 00:21:47,190 Je to nejlepší způsob, jak bránit velitele Li. 276 00:21:48,070 --> 00:21:51,550 Jaký je tedy váš cíl ji najít? 277 00:21:51,560 --> 00:21:52,470 Nemám žádný účel. 278 00:21:53,920 --> 00:21:54,920 Je to jen proto... 279 00:21:56,790 --> 00:21:58,160 je moje kamarádka. 280 00:21:59,640 --> 00:22:00,520 přítel? 281 00:22:01,310 --> 00:22:03,680 Velitel Li je váš přítel? 282 00:22:04,430 --> 00:22:05,230 Senior Qin. 283 00:22:05,230 --> 00:22:06,280 Jsi z něj zmatená. 284 00:22:06,950 --> 00:22:09,310 Věříte, že je přítelem velitele Li? 285 00:22:09,310 --> 00:22:14,270 Měli byste vědět, jak má celé město tak špatné nálady vůči veliteli Li. 286 00:22:14,280 --> 00:22:19,230 Je to upozornění kmene Ashile, které utišilo jejich vztek. 287 00:22:19,880 --> 00:22:23,950 Ashile Sun z Eagle Division je mistrem v lukostřelbě. 288 00:22:23,950 --> 00:22:27,710 Velitel Li byl toho dne zastřelen, ale přežil. 289 00:22:27,710 --> 00:22:29,430 Cítil jsem se tehdy divně. 290 00:22:31,280 --> 00:22:33,430 Teď už vím proč. 291 00:22:33,430 --> 00:22:36,110 Jste staří přátelé. 292 00:22:36,880 --> 00:22:39,880 Proto jste byli ohleduplní k veliteli Li. 293 00:22:40,800 --> 00:22:42,790 Co takhle pomsta za guvernéra a jeho manželku? 294 00:22:42,800 --> 00:22:46,830 Válka vždy způsobí mnoho obětí. 295 00:22:47,830 --> 00:22:55,390 Ashile Sun splnila přání guvernéra zachránit tyto občany. 296 00:22:55,400 --> 00:22:57,310 Je to jeho milosrdenství. 297 00:22:58,640 --> 00:22:59,870 Xu Feng. 298 00:22:59,880 --> 00:23:01,670 Není čas na unáhlené akce. 299 00:23:01,680 --> 00:23:05,470 Nyní je naším cílem najít mladého mistra. 300 00:23:06,070 --> 00:23:08,510 Má zvláštní postavení. Můžeme ji prohledat jen tajně. 301 00:23:08,520 --> 00:23:10,680 Více rukou, více síly. 302 00:23:12,000 --> 00:23:13,710 Připrav se, Xu Feng. 303 00:23:14,640 --> 00:23:17,310 Pojďme spolu do města. 304 00:23:20,190 --> 00:23:20,990 Prosím. 305 00:23:26,800 --> 00:23:27,910 Díky moc. 306 00:23:27,920 --> 00:23:29,310 To není potřeba. 307 00:23:29,310 --> 00:23:30,110 Tudy, prosím. 308 00:23:45,800 --> 00:23:47,310 Kde je soudce z Luoyangu? 309 00:23:48,710 --> 00:23:50,520 Proč mě zatím nepřivítal? 310 00:23:52,280 --> 00:23:53,880 Ignoroval mě. 311 00:23:54,760 --> 00:23:55,150 Zastávka. 312 00:23:55,160 --> 00:23:55,960 Zastávka. 313 00:23:57,590 --> 00:23:59,750 Mladý pane, uprchlíci ruší pořádek před kanceláří. 314 00:23:59,760 --> 00:24:01,310 Kancelář uzavřeli. 315 00:24:01,310 --> 00:24:03,390 Lidé uvnitř se nemohou dostat ven a my se nemůžeme dostat dovnitř. 316 00:24:03,400 --> 00:24:04,430 Změňme trasu. 317 00:24:04,430 --> 00:24:05,710 Nezachyťte jejich oči. 318 00:24:05,710 --> 00:24:06,950 Ano. 319 00:24:06,950 --> 00:24:07,750 Počkejte. 320 00:24:12,430 --> 00:24:13,310 Vaše Výsosti. 321 00:24:14,110 --> 00:24:16,430 Otec mě požádal, abych Luoyang zkontroloval. 322 00:24:16,430 --> 00:24:18,760 Chtěl, abych pozoroval, čím lidé trpí. 323 00:24:19,400 --> 00:24:23,270 Teď to půjdu pozorovat a převezmu kontrolu. 324 00:24:23,280 --> 00:24:24,430 Mladý mistr Wei. 325 00:24:24,430 --> 00:24:26,430 Jděte se mnou do kanceláře. 326 00:24:26,430 --> 00:24:34,590 Dám lidem vědět, že jejich korunní princ je ten nejlepší. 327 00:24:34,590 --> 00:24:35,760 Vaše Výsosti. 328 00:24:39,110 --> 00:24:40,270 Jídlo! 329 00:24:40,280 --> 00:24:41,190 Jídlo! 330 00:24:41,710 --> 00:24:42,950 Ven! Vypadni hned! 331 00:24:42,950 --> 00:24:43,750 Jídlo! 332 00:24:44,350 --> 00:24:46,110 Chceme jídlo! 333 00:24:46,110 --> 00:24:47,790 Dejte nám jídlo! 334 00:24:47,800 --> 00:24:49,630 Teď ven! Dejte nám jídlo! 335 00:24:49,640 --> 00:24:50,230 Vypadni! 336 00:24:50,230 --> 00:24:50,870 Jídlo! 337 00:24:50,880 --> 00:24:51,910 Chceme jídlo! 338 00:24:51,920 --> 00:24:52,720 Vypadni! 339 00:24:53,280 --> 00:24:54,510 Jídlo! Vypadni! 340 00:24:54,520 --> 00:24:55,870 Dejte nám jídlo! 341 00:24:55,880 --> 00:24:56,790 Jídlo! 342 00:24:56,800 --> 00:24:57,550 Vypadni! 343 00:24:57,560 --> 00:24:58,750 Chceme jídlo! 344 00:24:58,760 --> 00:24:59,270 Jídlo! 345 00:24:59,280 --> 00:25:00,550 Všichni mě poslouchejte! 346 00:25:00,560 --> 00:25:01,190 Vypadni! 347 00:25:01,190 --> 00:25:03,750 Jsem korunním princem této země. 348 00:25:03,760 --> 00:25:04,670 Jídlo! 349 00:25:04,680 --> 00:25:05,680 Dejte nám jídlo! 350 00:25:08,280 --> 00:25:09,190 Chceme jídlo! 351 00:25:09,190 --> 00:25:10,230 Přestaň křičet! 352 00:25:10,230 --> 00:25:11,400 Jsem korunní princ! 353 00:25:13,040 --> 00:25:14,790 Chceme jídlo! Jídlo! 354 00:25:14,800 --> 00:25:15,600 Chceme jídlo! 355 00:25:17,040 --> 00:25:18,110 Korunní princ? 356 00:25:18,110 --> 00:25:19,390 Jste opravdu korunní princ? 357 00:25:19,920 --> 00:25:21,080 Chcete, abychom zemřeli hlady. 358 00:25:22,680 --> 00:25:23,430 Každý! 359 00:25:23,430 --> 00:25:24,350 Pojď sem! 360 00:25:24,350 --> 00:25:25,630 Korunní princ je tady! 361 00:25:25,640 --> 00:25:26,510 Každý! 362 00:25:26,520 --> 00:25:27,670 Pojď sem! To je korunní princ! 363 00:25:27,680 --> 00:25:28,510 Chraňte Jeho Výsost! 364 00:25:28,520 --> 00:25:29,070 Korunní princ je tady. 365 00:25:29,070 --> 00:25:30,030 Pojď sem. Je to korunní princ. 366 00:25:30,040 --> 00:25:31,630 Korunní princ je tady. 367 00:25:31,640 --> 00:25:32,390 Dejte mi jídlo. 368 00:25:32,400 --> 00:25:33,190 Wei Shuyu. 369 00:25:33,190 --> 00:25:34,270 Zastavte je! 370 00:25:34,280 --> 00:25:35,350 Nedovolte jim, aby se ke mně přiblížili. 371 00:25:35,350 --> 00:25:36,150 Ustupte! 372 00:25:36,880 --> 00:25:37,990 nikomu neubližujte. 373 00:25:38,000 --> 00:25:40,190 Všichni jsou obyčejní lidé bez jakékoli zbraně. 374 00:25:40,190 --> 00:25:41,310 Chceme jídlo! 375 00:25:41,310 --> 00:25:42,230 Chceme jídlo! Jídlo! 376 00:25:43,040 --> 00:25:44,160 Chceme jídlo! 377 00:25:44,800 --> 00:25:47,430 Korunní princ. 378 00:25:47,430 --> 00:25:49,110 Dejte nám nějaké jídlo. 379 00:25:51,400 --> 00:25:52,200 Krev. 380 00:25:52,920 --> 00:25:53,550 Krev. 381 00:25:53,560 --> 00:25:54,750 to krvácí. 382 00:25:54,760 --> 00:25:55,350 zabíjejí nás. 383 00:25:55,350 --> 00:25:56,190 to krvácí. 384 00:25:56,190 --> 00:25:56,870 Zasáhl nás. 385 00:25:56,880 --> 00:25:57,830 mám strach. 386 00:25:57,830 --> 00:25:58,950 Chraňte korunního prince a ustupte. 387 00:25:58,950 --> 00:26:01,160 Korunní princ nemůže být zraněn. Ustoupit. 388 00:26:02,190 --> 00:26:04,310 Stráže nás porazily. 389 00:26:04,310 --> 00:26:05,070 Ustupte. 390 00:26:05,070 --> 00:26:06,110 Porazil mě. 391 00:26:06,110 --> 00:26:06,910 zabíjejí nás. 392 00:26:08,280 --> 00:26:09,950 Korunní princ zabil člověka. 393 00:26:09,950 --> 00:26:10,750 Ustupte. 394 00:26:13,640 --> 00:26:14,830 Co se stalo? 395 00:26:15,640 --> 00:26:18,870 Princezno, někteří uprchlíci způsobují rozruch. 396 00:26:18,880 --> 00:26:19,950 Nemusíš si dělat starosti, princezno. 397 00:26:19,950 --> 00:26:21,470 Přijede dnes můj bratr? 398 00:26:21,470 --> 00:26:22,710 Mělo by to být dnes. 399 00:26:23,640 --> 00:26:24,430 Otevřete dveře. 400 00:26:24,430 --> 00:26:25,230 Princezna. 401 00:26:25,800 --> 00:26:27,920 Venku je nepořádek, tak prosím nechoďte ven. 402 00:26:28,560 --> 00:26:30,160 Znám je dobře. 403 00:26:30,680 --> 00:26:32,230 Pocházejí z Yunzhou. 404 00:26:32,230 --> 00:26:33,950 Byl jsem jedním z nich. 405 00:26:36,040 --> 00:26:37,590 Jsou prostě příliš hladoví. 406 00:26:38,560 --> 00:26:41,270 Kromě toho přichází můj bratr. 407 00:26:41,280 --> 00:26:45,750 Je v pořádku, pokud vědí, že je Jeho Veličenstvo poslalo Tady je korunní princ, aby je utěšil. 408 00:26:45,760 --> 00:26:46,870 Ale je to nebezpečné... 409 00:26:46,880 --> 00:26:50,400 Navíc jsi se mnou, že? 410 00:26:56,160 --> 00:26:57,590 Princezna, mladý mistře. 411 00:26:57,590 --> 00:27:00,070 Korunní princ dorazil. Jeho Výsost je za dveřmi. 412 00:27:00,070 --> 00:27:01,150 Otevřete dveře. 413 00:27:01,160 --> 00:27:01,960 ale... 414 00:27:02,470 --> 00:27:05,670 - Pokud... - Pokud se korunní princ zraní, nikdo nemůže převzít odpovědnost. 415 00:27:05,680 --> 00:27:06,830 Postarám se o Její Výsost. 416 00:27:06,830 --> 00:27:07,630 Otevřete to. 417 00:27:07,640 --> 00:27:08,440 Ano. 418 00:27:13,040 --> 00:27:14,040 je to zabíjení. 419 00:27:15,560 --> 00:27:18,400 Úředníci zabíjejí. 420 00:27:19,040 --> 00:27:19,790 Lidé umírají. 421 00:27:19,800 --> 00:27:21,790 Mladý mistře Wei, co máme dělat? 422 00:27:21,800 --> 00:27:23,590 Jeho Výsost nás nechala za sebou. 423 00:27:23,590 --> 00:27:25,070 Zemřeme hlady v Luoyangu. 424 00:27:25,070 --> 00:27:26,470 Nikdo se o nás nestará. 425 00:27:26,470 --> 00:27:26,910 má pravdu. 426 00:27:26,920 --> 00:27:27,630 Nikoho to nezajímá. 427 00:27:27,640 --> 00:27:30,550 Prosím, uklidni se a poslouchej mě. 428 00:27:30,560 --> 00:27:32,920 Jeho Výsost vás nikdy neopustí. 429 00:27:34,470 --> 00:27:35,350 je to pravda? 430 00:27:37,920 --> 00:27:38,830 Opravdu? 431 00:27:38,830 --> 00:27:40,030 plácáte nesmysly. 432 00:27:40,040 --> 00:27:42,910 Jeho Výsost se o nás nestará. 433 00:27:42,920 --> 00:27:43,630 má pravdu. 434 00:27:43,640 --> 00:27:44,800 Je mu to jedno. 435 00:27:45,950 --> 00:27:46,350 Chceme jídlo! 436 00:27:46,350 --> 00:27:48,520 Je mu to jedno! 437 00:27:49,760 --> 00:27:50,760 Chceme jídlo! 438 00:27:52,920 --> 00:27:54,000 Dejte nám jídlo. 439 00:28:10,060 --> 00:28:13,590 [Kancelář Luoyang] 440 00:28:13,590 --> 00:28:15,520 Přichází šlechtic, který tě může zachránit. 441 00:28:22,400 --> 00:28:24,950 Řekněte nám, co chcete. 442 00:28:24,950 --> 00:28:28,030 Proč rušíte mimo kancelář? 443 00:28:28,040 --> 00:28:29,550 kdo jsi? 444 00:28:29,560 --> 00:28:31,470 Jeho Výsost se o nás nestará. 445 00:28:31,470 --> 00:28:33,390 Jak můžeš dodržet slovo? 446 00:28:33,400 --> 00:28:34,070 Ano. má pravdu. 447 00:28:34,070 --> 00:28:35,510 Jeho Výsost se o nás nestará. 448 00:28:35,520 --> 00:28:36,750 co můžeš dělat? 449 00:28:36,760 --> 00:28:37,630 nemám pravdu? 450 00:28:37,640 --> 00:28:38,350 Ano. Ano. 451 00:28:38,350 --> 00:28:39,150 Prosím, poslouchej mě. 452 00:28:39,160 --> 00:28:40,350 co můžeš dělat? 453 00:28:40,350 --> 00:28:41,950 Jsem princezna Yongan z Great Tang. 454 00:28:42,640 --> 00:28:44,510 Máš moje slova. 455 00:28:44,520 --> 00:28:46,520 Tato země vás nikdy nenechá na pokoji. 456 00:28:47,070 --> 00:28:48,710 Prosím, nedělejte si starosti. 457 00:28:48,710 --> 00:28:52,670 Jídlo, voda, oblečení a postele, to vše budete mít. 458 00:28:52,680 --> 00:28:55,880 Musíme společně čelit potížím Luoyangu. 459 00:28:58,430 --> 00:28:59,590 Opravdu? 460 00:29:01,470 --> 00:29:02,830 Neumřeme hlady. 461 00:29:02,830 --> 00:29:03,630 Ano. 462 00:29:14,310 --> 00:29:15,110 co to děláš? 463 00:29:16,430 --> 00:29:19,070 Vaše rána bude hnisat, pokud krvácení nepřestane. 464 00:29:21,430 --> 00:29:22,110 Nehýbejte se. 465 00:29:22,110 --> 00:29:22,910 nepotřebuji to! 466 00:29:25,070 --> 00:29:25,870 Hao Du. 467 00:29:34,000 --> 00:29:36,870 Předstíráte, že jste zraněni, a rozrušíte tyto lidi. 468 00:29:36,880 --> 00:29:37,920 Jaký je váš účel? 469 00:29:39,590 --> 00:29:40,390 Odpověz mi. 470 00:29:43,560 --> 00:29:44,670 Velmi dobré. 471 00:29:44,680 --> 00:29:45,590 neodpovíš mi. 472 00:29:46,520 --> 00:29:48,630 Nikdy mi neodpovídej. 473 00:29:48,640 --> 00:29:49,630 Hao Du. 474 00:29:49,640 --> 00:29:52,390 Udělal to kvůli hladu a strachu. 475 00:29:52,400 --> 00:29:53,310 Neubližujte mu. 476 00:29:59,680 --> 00:30:00,640 Vidíš to? 477 00:30:01,160 --> 00:30:03,150 Její Výsost soucítí s tímto druhem lidí. 478 00:30:03,160 --> 00:30:04,920 Jak vás její výsost může nechat na pokoji? 479 00:30:06,710 --> 00:30:07,920 Ano. má pravdu. Ano. 480 00:30:22,680 --> 00:30:24,110 Bratře Shuyu. 481 00:30:38,230 --> 00:30:40,070 Leyan, to jsi ty. 482 00:30:40,680 --> 00:30:42,680 Díky bohu, že jsi tady. 483 00:30:50,000 --> 00:30:52,110 Hledal jsem tě tak dlouho. 484 00:30:52,110 --> 00:30:54,070 V severní zemi jsem téměř nepřehlédl žádný relevantní centimetr. 485 00:30:54,070 --> 00:30:55,310 bojím se, že tě ztratím. 486 00:30:57,590 --> 00:31:00,950 Promiň, je to všechno moje chyba. 487 00:31:01,640 --> 00:31:05,160 Ztratil jsem tě a hodně tě trápil. 488 00:31:06,160 --> 00:31:08,470 Bratře Shuyu, není to tvoje chyba. 489 00:31:09,000 --> 00:31:11,400 Nikdo nepředpovídá dobré nebo špatné štěstí. 490 00:31:12,190 --> 00:31:14,640 Vidět? jsem v pohodě. 491 00:31:16,350 --> 00:31:19,190 hubnete. 492 00:31:19,920 --> 00:31:23,640 Neodvažuji se hromadit kila, aniž bych tě našel. 493 00:31:25,070 --> 00:31:29,190 Leyan, řekni mi, co se stalo z Youzhou do Luoyang. 494 00:31:30,520 --> 00:31:33,630 Během cesty se stalo mnoho věcí. 495 00:31:33,640 --> 00:31:34,800 Pokud jsem to nezažil, 496 00:31:35,760 --> 00:31:38,760 Tolik světa bych nikdy neznal, 497 00:31:39,310 --> 00:31:44,390 a být kanárem v kleci. 498 00:31:44,400 --> 00:31:45,200 Buďte prosím ujištěni. 499 00:31:45,800 --> 00:31:48,920 Nenechám tě v budoucnu trpět. 500 00:31:55,880 --> 00:31:56,680 co je špatně 501 00:31:57,920 --> 00:31:58,750 Princezna. 502 00:31:58,760 --> 00:32:00,160 Prosím, jděte za korunním princem. 503 00:32:23,590 --> 00:32:24,750 Princezna. 504 00:32:24,760 --> 00:32:27,190 Jeho Výsost mě požádala, abych to řekl Vaší Výsosti 505 00:32:27,190 --> 00:32:30,270 že se Jeho Výsost bojí a má náhle horečku. 506 00:32:30,280 --> 00:32:32,110 Obávám se, že Jeho Výsost se nemůže setkat s uprchlíky 507 00:32:32,110 --> 00:32:34,310 v South Hill s Vaší Výsostí. 508 00:32:34,310 --> 00:32:35,670 je nemocný? 509 00:32:35,680 --> 00:32:36,480 Ano. 510 00:32:38,640 --> 00:32:39,440 Vaše Výsosti. 511 00:32:40,110 --> 00:32:43,510 Jeho Výsost se bála předat to Vaší Výsosti. 512 00:32:43,520 --> 00:32:44,950 Její Výsost navštíví mladšího bratra. 513 00:32:44,950 --> 00:32:45,950 Jak se opovažuješ přestat? 514 00:32:45,950 --> 00:32:48,030 Pokud se stav Jeho Výsosti zpozdí, 515 00:32:48,040 --> 00:32:49,830 nepřežiješ ani s deseti životy. 516 00:33:23,560 --> 00:33:24,720 Nepředstírejte přede mnou. 517 00:33:30,470 --> 00:33:31,400 Sestra. 518 00:33:34,310 --> 00:33:36,430 Otec tě poslal do Luoyangu 519 00:33:36,430 --> 00:33:39,150 utěšit lidi, kteří trpěli suchem, 520 00:33:39,160 --> 00:33:41,310 a budujte svou image korunního prince. 521 00:33:41,310 --> 00:33:42,670 Předstíráte, že jste nemocní. 522 00:33:42,680 --> 00:33:44,110 Jak jsi to mohl udělat? 523 00:33:46,310 --> 00:33:48,670 Sestro, viděla jsi to. 524 00:33:48,680 --> 00:33:51,910 Tito lidé nejsou chudáci, ale gangsteři. 525 00:33:51,920 --> 00:33:52,910 Podívejte se na ně. 526 00:33:52,920 --> 00:33:55,550 S krví po celém obličeji dělají výhružná gesta. 527 00:33:55,560 --> 00:33:56,750 Vyděsili mě k smrti. 528 00:33:56,760 --> 00:33:59,430 Jen na ně myslím, bolí mě hlava. 529 00:34:01,350 --> 00:34:02,560 nikam nejdu. 530 00:34:05,190 --> 00:34:05,990 Bratr. 531 00:34:06,830 --> 00:34:11,190 Vím, že jako dítě, když čelíte takovým situacím, 532 00:34:11,190 --> 00:34:12,670 budeš se bát. 533 00:34:13,230 --> 00:34:16,390 Ale musíte vědět, že dříve nebo později 534 00:34:16,390 --> 00:34:18,560 musíme na sebe vzít zodpovědnost, 535 00:34:19,120 --> 00:34:20,430 speciálně pro tebe. 536 00:34:24,230 --> 00:34:26,230 Já vím, sestro. 537 00:34:26,230 --> 00:34:27,550 opravdu chápu. 538 00:34:27,560 --> 00:34:28,950 Ale právě jsem sem dorazil. 539 00:34:28,950 --> 00:34:30,910 Můžeš mi dát pokoj? 540 00:34:31,560 --> 00:34:33,800 vím, o čem mluvíš. 541 00:34:34,320 --> 00:34:35,550 Prosím, buďte si jisti. 542 00:34:35,560 --> 00:34:39,270 Vyrostu a budu muž. 543 00:34:39,280 --> 00:34:41,430 Jsem syn našeho otce. 544 00:34:42,040 --> 00:34:43,670 Slyšel jsem tě. 545 00:34:44,280 --> 00:34:45,910 Musíte udělat, co říkáte. 546 00:34:47,040 --> 00:34:51,000 Za posledních pár měsíců jsem toho zažil hodně. 547 00:34:52,000 --> 00:34:53,870 Mám nějaké nové pochopení. 548 00:34:53,870 --> 00:34:57,230 Protože bereme lidem v naší zemi, na oplátku, 549 00:34:57,230 --> 00:34:58,950 měli bychom jim dát stabilní život. 550 00:35:00,190 --> 00:35:04,280 Bratře, víš, co je korunní princ? 551 00:35:04,910 --> 00:35:08,840 Znamená to, že jste budoucností země. 552 00:35:09,600 --> 00:35:12,950 A ty budeš vůdcem našeho lidu. 553 00:35:14,320 --> 00:35:16,230 Buď muž, bratře, 554 00:35:16,800 --> 00:35:18,230 jako náš otec. 555 00:35:18,230 --> 00:35:19,520 Získejte důvěru našich lidí. 556 00:35:20,040 --> 00:35:21,560 A buďte moudrým císařem. 557 00:35:40,760 --> 00:35:41,560 Hao Du. 558 00:35:47,040 --> 00:35:49,390 Nejdřív jsi našel Leyan. 559 00:35:49,390 --> 00:35:50,190 Děkuju. 560 00:35:52,390 --> 00:35:55,000 Doprovázel jsi ji celou dobu? 561 00:35:56,120 --> 00:35:57,080 co tím myslíš? 562 00:35:58,150 --> 00:35:58,950 Nic. 563 00:35:59,470 --> 00:36:00,630 Cítil jsem jen lítost. 564 00:36:01,190 --> 00:36:03,230 Kdyby mě Jeho Veličenstvo neodvolalo, 565 00:36:03,230 --> 00:36:06,190 Možná jsem to byl já, kdo našel Leyan. 566 00:36:07,230 --> 00:36:09,070 Záleží na tom? 567 00:36:09,080 --> 00:36:11,280 Na tom záleží mezi tebou a mnou. 568 00:36:13,040 --> 00:36:15,150 Je to kvůli Li Changge? 569 00:36:17,360 --> 00:36:18,830 Chraňte korunního prince. 570 00:36:18,840 --> 00:36:20,750 Neztrácejte znovu Jeho Výsost. 571 00:36:20,760 --> 00:36:21,560 Hao Du. 572 00:36:22,280 --> 00:36:24,040 Leyan nezůstala na pódiu sama 573 00:36:24,630 --> 00:36:26,600 pokud jste netrval na lovu Li Changge. 574 00:36:27,870 --> 00:36:29,510 Hledáte si nějaké výmluvy? 575 00:36:29,520 --> 00:36:30,910 Mohu převzít zodpovědnost. 576 00:36:31,600 --> 00:36:35,190 Jen chci, abyste poznali ty, kteří jsou něčím posedlí 577 00:36:35,190 --> 00:36:36,390 se snadno ztratí. 578 00:36:55,470 --> 00:36:56,270 A'Bi. 579 00:36:57,520 --> 00:36:58,520 Pane Situ. 580 00:36:59,630 --> 00:37:00,630 co je špatně 581 00:37:01,430 --> 00:37:03,000 Co vám Changge udělal? 582 00:37:03,760 --> 00:37:04,950 Vlastně ne. 583 00:37:04,950 --> 00:37:06,070 Od té doby, co přišla do domu, 584 00:37:06,080 --> 00:37:09,070 nic nespala ani nejedla. 585 00:37:09,080 --> 00:37:11,270 Několikrát jsem ji kontroloval, ale pořád zírala 586 00:37:11,280 --> 00:37:12,350 u nápisu na zdi. 587 00:37:12,360 --> 00:37:13,870 Vůbec se nepohnula. 588 00:37:14,520 --> 00:37:17,100 Je s ní něco špatně? 589 00:37:18,230 --> 00:37:19,310 Podívejte se na ni. 590 00:37:19,320 --> 00:37:20,600 Je prostě tak tvrdohlavá. 591 00:37:21,520 --> 00:37:24,590 Řekl jsem jí, že to nezvládne, jen mě neposlouchala. 592 00:37:24,600 --> 00:37:25,430 zkontroluji ji. 593 00:37:28,360 --> 00:37:29,910 Rád vás vidím, pane Situ. 594 00:37:31,190 --> 00:37:31,990 Mistr chrámu. 595 00:37:32,870 --> 00:37:35,150 Mohu s ní mluvit? 596 00:37:41,420 --> 00:37:46,860 [Nečinnost] 597 00:37:59,360 --> 00:38:01,120 Tu noc, kdy jsi přišel, 598 00:38:01,800 --> 00:38:03,600 Právě jsem procházel kolem. 599 00:38:04,520 --> 00:38:07,230 Viděl jsem tě cvičit šerm uprostřed noci. 600 00:38:08,190 --> 00:38:14,080 Od té doby, co jsi přišel do našeho chrámu, jsi zůstal v tiché místnosti. 601 00:38:15,320 --> 00:38:16,870 Máte nějaké myšlenky? 602 00:38:18,040 --> 00:38:20,120 Od dětství mě učil můj učitel. 603 00:38:21,280 --> 00:38:23,190 Četl jsem knihy od všech kategorií autorů. 604 00:38:24,560 --> 00:38:26,920 Přesto se mi nejvíc nelíbí nečinnost taoismu. 605 00:38:27,760 --> 00:38:30,320 V míru budete moci žít pouze v boji s lidmi. 606 00:38:31,470 --> 00:38:34,710 Pouze v boji proti nebesům se budete moci prosadit. 607 00:38:36,630 --> 00:38:37,760 Po všechny ty roky, 608 00:38:38,600 --> 00:38:40,190 v to jsem vždy věřil. 609 00:38:42,000 --> 00:38:43,280 Ale v těchto pár dnech, 610 00:38:44,390 --> 00:38:45,600 Začal jsem si to uvědomovat 611 00:38:47,560 --> 00:38:48,520 mýlil jsem se. 612 00:38:51,910 --> 00:38:52,910 Kdybych nebojoval, 613 00:38:54,360 --> 00:38:58,900 Nezpůsobil bych smrt někoho, kdo mi byl jako bratr. 614 00:39:02,190 --> 00:39:03,120 Kdybych nebojoval, 615 00:39:04,190 --> 00:39:08,200 někdo, kdo se ke mně choval jako ke své dceři, by pro mě nezemřel. 616 00:39:09,710 --> 00:39:10,600 Kdybych nebojoval, 617 00:39:11,600 --> 00:39:16,150 můj přítel, který mi svěřil vše, co má, by nebyl vystaven nebezpečí. 618 00:39:19,470 --> 00:39:20,800 A člověk, který je mu nejdražší 619 00:39:22,230 --> 00:39:23,710 kvůli mně neumře. 620 00:39:25,840 --> 00:39:27,150 Byl jednou jeden stařešina 621 00:39:28,800 --> 00:39:30,120 který mi svěřil své osiřelé dítě 622 00:39:31,760 --> 00:39:33,470 a řekl mi, abych našel svou cestu životem. 623 00:39:34,630 --> 00:39:35,870 "Velká cesta je v nečinnosti." 624 00:39:37,520 --> 00:39:38,670 Takže to je to, co to znamená. 625 00:39:41,430 --> 00:39:42,840 Naši taoističtí předkové jsou milosrdní. 626 00:39:43,470 --> 00:39:47,870 Pokud jste si to uvědomili, pak tato tichá místnost 627 00:39:48,670 --> 00:39:51,670 dosáhl zásluh. 628 00:39:51,670 --> 00:39:53,150 Co teď? 629 00:39:55,470 --> 00:39:57,670 Mrtví lidé jsou navždy pryč. 630 00:39:58,600 --> 00:40:00,560 Jen si přeji, abych na to přišel dříve. 631 00:40:01,320 --> 00:40:05,110 Vaše realizace je již dostatečně drahá. 632 00:40:05,120 --> 00:40:08,590 V Luoyangu je spousta uprchlíků. 633 00:40:08,600 --> 00:40:10,950 Jsme zaneprázdněni tím, že pomáháme potřebným. 634 00:40:11,520 --> 00:40:13,430 Pokud máte čas, 635 00:40:14,360 --> 00:40:17,630 můžete pomoci mně a taoistickému slunci. 636 00:40:18,230 --> 00:40:20,710 Všechno v taoismu je o lidech. 637 00:40:21,710 --> 00:40:23,520 Je lepší vidět dobro ve světě. 638 00:40:24,230 --> 00:40:25,600 Být uvězněn v minulosti 639 00:40:26,120 --> 00:40:28,470 vám jen přidělá starosti. 640 00:40:39,940 --> 00:40:42,820 [Nečinnost] 641 00:41:05,670 --> 00:41:09,470 Podle toho, jak mluví, to musí Temple Master poznat 642 00:41:09,470 --> 00:41:10,190 není obyčejný člověk. 643 00:41:10,190 --> 00:41:13,910 Chcete o jejím příběhu slyšet více? 644 00:41:14,600 --> 00:41:17,230 o čem to mluvíš? 645 00:41:17,230 --> 00:41:18,510 Věci přicházejí a odcházejí. 646 00:41:18,520 --> 00:41:20,000 Lidé také přicházejí a odcházejí. 647 00:41:20,600 --> 00:41:22,080 nikdy jsem se neptal. 648 00:41:22,710 --> 00:41:24,470 Ale chybí mi staré časy. 649 00:41:24,470 --> 00:41:26,840 Když jsem byl v jejím věku, 650 00:41:27,520 --> 00:41:32,190 Také jsem se považoval za nejchytřejšího člověka na světě. 651 00:41:34,150 --> 00:41:38,520 Zdá se, že vám a jí bylo souzeno se potkat. 652 00:41:39,430 --> 00:41:42,110 Řekni mi o tom. 653 00:41:42,120 --> 00:41:44,710 V tomto světě všichni přicházíme a odcházíme. 654 00:41:44,710 --> 00:41:46,390 Sdílíme stejný osud. 655 00:41:47,630 --> 00:41:51,670 Půjdeš se mnou zítra na South Hill? 656 00:41:51,670 --> 00:41:55,200 Slyšel jsem, že uprchlíků je více než u nás. 657 00:41:56,560 --> 00:41:57,550 Jasně. 658 00:41:57,560 --> 00:42:02,840 Pokud se setkáme s některými vzácnými chorobami, stojí za to to vyzkoušet. 659 00:42:04,150 --> 00:42:04,950 Dejte si čaj. 660 00:42:10,320 --> 00:42:12,750 Jsem tak rád, že tě vidím něco jíst. 661 00:42:12,760 --> 00:42:14,230 Bál jsem se o tebe. 662 00:42:14,230 --> 00:42:18,870 Slyšel jsem, že se taoistické slunce tolik snažilo tě zachránit. 663 00:42:18,870 --> 00:42:20,230 Chtěli byste se teď převléknout? 664 00:42:42,950 --> 00:42:44,550 není to krásné? 665 00:42:44,560 --> 00:42:47,510 Taoistický chrám Liuyun je nejkrásnějším místem v Luoyang. 666 00:42:47,520 --> 00:42:51,430 Ten, se kterým jste právě mluvil, je náš chrámový mistr, taoista Jingdan. 667 00:42:51,430 --> 00:42:54,590 Poskytla útočiště mnoha uprchlíkům trpícím suchem. 668 00:42:54,600 --> 00:42:55,840 Je to tak milý člověk. 669 00:42:57,320 --> 00:42:59,430 Chce znát váš plán do budoucna. 670 00:42:59,430 --> 00:43:02,790 Taoist Sun zůstane v Luoyangu několik dní. 671 00:43:02,800 --> 00:43:06,040 Vracíš se do svého rodného města nebo tu zůstaneš? 672 00:43:07,120 --> 00:43:11,630 Moje rodné město je někde, kam se už nikdy nemůžu vrátit. 673 00:43:14,040 --> 00:43:15,350 zůstanu. 674 00:43:15,360 --> 00:43:16,470 To bude skvělé. 675 00:43:16,470 --> 00:43:17,870 Mám nějakou společnost. 676 00:43:17,870 --> 00:43:21,430 Kromě nás tu bydlí i Tian Jing a Liu’er. 677 00:43:21,430 --> 00:43:22,760 jsme zhruba stejně staří. 678 00:43:23,390 --> 00:43:25,150 Můžeme být dobří přátelé. 679 00:43:25,800 --> 00:43:26,990 Jsem A'Bi z rodiny Wangů. 680 00:43:27,000 --> 00:43:27,950 jak se jmenuješ 681 00:43:29,560 --> 00:43:31,390 Protože Changge již není v Great Tang, 682 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 Je lepší se problémům vyhnout. 683 00:43:39,040 --> 00:43:39,840 nemám příjmení. 684 00:43:42,150 --> 00:43:43,150 Říkejte mi A'Li. 685 00:43:56,120 --> 00:43:59,720 ♫ Srdce postupně reaguje, ♫ 686 00:43:59,730 --> 00:44:02,200 ♫ postupně ožívá, ♫ 687 00:44:02,210 --> 00:44:05,520 ♫ postupně plave směrem k vám. ♫ 688 00:44:05,530 --> 00:44:08,680 ♫ Před rozloučením, ♫ 689 00:44:09,770 --> 00:44:12,010 ♫ očekáváme setkání. ♫ 690 00:44:14,320 --> 00:44:18,480 ♫ Zapleťte svou postavu, ♫ 691 00:44:18,490 --> 00:44:22,920 ♫ a zamkni to do mého něžného snu. ♫ 692 00:44:23,640 --> 00:44:26,310 ♫ Před svítáním, ♫ 693 00:44:26,320 --> 00:44:28,800 ♫ prostřednictvím posedlosti láskou, ♫ 694 00:44:28,810 --> 00:44:32,630 ♫ touha plyne. ♫ 695 00:44:32,640 --> 00:44:36,000 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 696 00:44:36,010 --> 00:44:41,800 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 697 00:44:41,810 --> 00:44:45,240 ♫ Vždy existuje péče ♫ 698 00:44:45,250 --> 00:44:51,960 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 699 00:44:51,970 --> 00:44:54,350 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 700 00:44:54,360 --> 00:44:56,630 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 701 00:44:56,640 --> 00:45:01,200 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 702 00:45:01,210 --> 00:45:03,960 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 703 00:45:03,970 --> 00:45:06,000 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 704 00:45:06,010 --> 00:45:11,880 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 705 00:45:16,490 --> 00:45:20,280 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 706 00:45:20,290 --> 00:45:25,910 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 707 00:45:25,920 --> 00:45:29,520 ♫ Vždy existuje péče ♫ 708 00:45:29,530 --> 00:45:35,830 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 709 00:45:35,840 --> 00:45:38,390 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 710 00:45:38,400 --> 00:45:40,760 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 711 00:45:40,770 --> 00:45:45,240 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 712 00:45:45,250 --> 00:45:48,110 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 713 00:45:48,120 --> 00:45:50,110 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 714 00:45:50,120 --> 00:45:56,530 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 715 00:46:03,670 --> 00:46:05,700 ♫ Je bez spánku. ♫ 716 00:46:13,590 --> 00:46:18,830 Dlouhá balada